Keep out of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

keep out of — оставаться в стороне; не вмешиваться; не позволять
keep out of the — уступать дорогу
keep out of debt — не делать долгов
keep out of this — не лезь не в свое дело
keep out of range — держаться вне достигаемости огня
keep out of danger — не подвергать себя опасности; избегать опасности
keep out of the way — не занимать трассу; уступить дорогу; уступать дорогу
keep out of trouble — стараться не портить себе жизнь; избегать неприятностей
to keep out of debt — не делать долгов
to keep out of smth. — избегать чего-л.

keep out of mischief — держаться подальше от греха; вести себя хорошо; не проказничать
keep out of reach of — хранить в безопасности
keep out of the way! — не путайся под ногами!, не мешай!
keep out of a quarrel — не ссориться
to keep out of danger — не подвергать себя опасности, избегать опасности
to keep out of the way — не занимать трассу
to keep out of trouble — избегать неприятностей; стараться не портить себе жизнь
to keep out of mischief — а) не проказничать, не озорничать, не шалить; б) ≅ держаться подальше от греха
to keep out of smb.'s way — стараться не попадаться кому-л. на глаза; держаться подальше от кого-л.
to keep out of smb.'s quarrel — не вмешиваться в чью-л. ссору
kept out of the way — не занял трассу
keep smb. out of smth. — не давать кому-л. что-л. не допускать; не подпускать кого-л. к чему-л.
to keep smb. out of danger — уберечь кого-л. от опасности
to keep smb. out of the room — не пускать кого-л. в комнату
keep children out of mischief — держать детей подальше от озорства
to keep smb. out of the draft — уберечь кого-л. от призыва
to keep smb. out of harm's way — уберечь кого-л. от опасности
to keep children out of mischief — не давать детям шалить
keep nose out of else's business — не совать свой нос в чужие дела
keep competitors out of the market — не допускать конкурентов на данный рынок

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

держитесь подальше от

Перевод по словам

keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

Try to keep out of the sun.

Постарайся поменьше бывать на солнце.

Take care of yourself, and keep out of scrapes.

Будь осторожен и держись подальше от неприятностей.

Keep out of sight until I tell you it's OK to come out.

Не попадайся на глаза, пока я не скажу, что можно выходить.

People have been warned to keep out of the area to avoid contagion.

Людям было рекомендовано не находиться на данной территории, чтобы избежать заражения.

You keep out of this, Mother (=do not get involved). It's no concern of yours.

Не лезь туда, мать (т.е. не вмешивайся). Это не твоя забота.

Listen, kid, you keep out of it. *

Послушай, парень, ты в это дело не суйся.

Keep out of this! I'll settle it. *

Не суйся ты в это дело. Я сам все устрою.

If you can't stand the heat, keep out of the kitchen. *

Не можешь, не суйся.

You keep out of this or you'll get more than you bargain for. *

Ты в это дело не вмешивайся, а то сам рад не будешь.

Keep him out of trouble.

Держи его подальше от неприятностей.

Get / keep / stay out of my way!

Прочь с дороги! Не путайся у меня под ногами!

It's hard to keep him out of mischief.

Трудно уберечь его от беды.

Keep chemicals out of the reach of children.

Храните химикаты в недоступном для детей месте.

The injury may keep him out of football for good.

Эта травма может навсегда оставить его без футбола.

The injury will keep him out of action for a month.

Это повреждение выведет его из строя на месяц.

Medicines should be kept out of the reach of children.

Лекарства должны храниться в недоступном для детей месте.

If Uncle Tom had been drinking, I kept out of his way.

Если дядя Том выпивал, я старался держаться от него подальше.

I tried to keep him out of the craziness of the celebrity world.

Я пытался уберечь его от безумия мира знаменитостей.

They've got enough toys to keep them out of mischief for a while.

У них достаточно игрушек, чтобы отвлечься от шалостей.

Her parents hoped a daily dose of hard work would keep her out of trouble.

Ее родители надеялись, что тяжелый ежедневный труд убережёт её от неприятностей.

His parents still clung to the misguided belief that his common sense would keep him out of serious trouble.

Его родители по-прежнему цеплялись за ошибочное убеждение, что здравый смысл убережёт его от серьёзных неприятностей.

He must be kept out of the picture whatever happens. *

Его не следует посвящать в наши дела, чтобы ни случилось.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

• 'You keep out of this, Ma.' 'Like hell I will.'

There's an invisible barrier that keeps women out of top jobs.

...a makeshift shelter that was unbeautiful perhaps, but it kept us out of the rain...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso